1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Déan do tháirge nó do bhranda a fhógairt anseo déan teagmháil le www.OpenSubtitles.org inniu 2 00:04:32,750 --> 00:04:35,544 An chéad ábhar eile: Kowalski, Leon. 3 00:04:35,919 --> 00:04:37,880 Innealtóir, diúscairt dramhaíola. 4 00:04:38,088 --> 00:04:41,383 Rannóg an chomhaid: Fostaí nua, sé lá. 5 00:04:42,176 --> 00:04:43,761 Ag glaoch ar an Uasal Webber... 6 00:04:43,927 --> 00:04:46,764 - Tar isteach. ...tabhair tuairisc do Chrios A Earnáil 9. 7 00:04:50,351 --> 00:04:54,730 Ionad Macasamhlaithe Leibhéal 9, tá foláireamh slándála B 1 againn. 8 00:04:54,897 --> 00:04:57,525 Fan ag do sheiceáil aitheantais, le do thoil. 9 00:04:58,109 --> 00:04:59,194 Suigh síos. 10 00:04:59,778 --> 00:05:02,989 Ionad Macasamhlaithe Leibhéal 9, tá foláireamh slándála B 1 againn. 11 00:05:03,156 --> 00:05:04,199 Fan ag do... 12 00:05:04,366 --> 00:05:05,617 Cúramach má labhraím? 13 00:05:06,117 --> 00:05:07,994 Táim cineál neirbhíseach nuair a dhéanaim tástálacha. 14 00:05:08,161 --> 00:05:09,996 Just le do thoil nach bogadh. 15 00:05:11,122 --> 00:05:12,791 Ó, tá brón orm. 16 00:05:16,169 --> 00:05:19,172 Bhí tástáil IQ agam cheana féin. Ní dóigh liom go raibh ceann acu seo agam. 17 00:05:19,339 --> 00:05:21,591 Is fachtóir é am frithghníomh, mar sin aird a thabhairt. 18 00:05:21,758 --> 00:05:24,344 Anois freagair chomh tapa agus is féidir leat. 19 00:05:24,844 --> 00:05:26,304 Cinnte. 20 00:05:27,305 --> 00:05:28,973 1187 ag Hunterwasser. 21 00:05:29,140 --> 00:05:30,183 Sin é an t-óstán. 22 00:05:30,350 --> 00:05:32,477 - Cad é? - An áit a bhfuil cónaí orm. 23 00:05:32,644 --> 00:05:34,354 - Áit deas? - Sea, cinnte, buille faoi thuairim mé. 24 00:05:34,521 --> 00:05:36,189 An cuid den tástáil é sin? 25 00:05:36,356 --> 00:05:39,025 Níl. Níl ort ach tú a théamh suas. Sin go léir. 26 00:05:39,943 --> 00:05:42,239 Níl sé mhaisiúil nó rud ar bith. 27 00:05:43,365 --> 00:05:45,951 Tá tú i bhfásach, ag siúl sa ghaineamh, nuair a ... 28 00:05:46,118 --> 00:05:47,160 An é seo an tástáil, anois? 29 00:05:47,327 --> 00:05:49,830 Tá. Tá tú i bhfásach, ag siúl sa ghaineamh... 30 00:05:49,997 --> 00:05:51,748 ...nuair a fhéachann tú síos... - Cén ceann? 31 00:05:51,915 --> 00:05:53,667 - Cad é? - Cén fásach? 32 00:05:53,834 --> 00:05:56,628 Ní dhéanann sé aon difríocht. Tá sé go hiomlán hipitéiseach. 33 00:05:56,795 --> 00:05:59,131 - Ach conas a bheadh ​​​​mé ann? - B'fhéidir go bhfuil tú tuirseach. 34 00:05:59,297 --> 00:06:01,633 B'fhéidir gur mhaith leat a bheith leat féin. Cé a fhios? 35 00:06:02,300 --> 00:06:03,927 Féachann tú síos agus feiceann tú turtar. 36 00:06:04,094 --> 00:06:07,723 - Tá sé ag caoineadh i dtreo tú ... - Turtar? Cad é sin? 37 00:06:10,809 --> 00:06:13,186 - Tá a fhios agat cad is turtar ann? - Ar ndóigh. 38 00:06:13,353 --> 00:06:14,938 An rud céanna. 39 00:06:15,105 --> 00:06:16,732 Ní fhaca mé turtar riamh. 40 00:06:19,359 --> 00:06:20,861 Ach tuigim cad atá i gceist agat. 41 00:06:21,028 --> 00:06:23,739 Sroicheann tú síos, smeach tú an turtar thar ar a dhroim. 42 00:06:23,905 --> 00:06:26,284 An ndéanann tú suas na ceisteanna seo, An tUasal Holden? 43 00:06:26,451 --> 00:06:28,578 Nó an scríobhann siad síos duit iad? 44 00:06:28,745 --> 00:06:31,664 Luíonn an turtar ar a dhroim, a bolg ag bácáil sa ghrian... 45 00:06:31,831 --> 00:06:34,917 ...ag bualadh a chosa, ag iarraidh é féin a iompú, ach ní féidir... 46 00:06:35,084 --> 00:06:36,586 ...ní gan do chabhair. 47 00:06:36,753 --> 00:06:39,005 - Níl tú ag cabhrú. - Cad atá i gceist agat nach bhfuil mé? 48 00:06:39,172 --> 00:06:40,506 Ciallaíonn mé, nach bhfuil tú ag cabhrú. 49 00:06:41,049 --> 00:06:42,091 Cén fáth é sin, Leon? 50 00:06:50,767 --> 00:06:53,269 Níl iontu ach ceisteanna, a Leon. 51 00:06:53,895 --> 00:06:56,814 Mar fhreagra ar do cheist, tá siad scríofa síos dom. 52 00:06:56,981 --> 00:07:01,277 Is tástáil atá deartha chun spreagadh freagra mhothúchánach. 53 00:07:03,780 --> 00:07:05,823 An leanfaimid ar aghaidh? 54 00:07:06,991 --> 00:07:10,787 Déan cur síos i bhfocail aonair amháin ar an rudaí maithe a thagann isteach i d’intinn... 55 00:07:11,497 --> 00:07:13,165 ...faoi do mháthair. 56 00:07:13,332 --> 00:07:15,876 - Mo mháthair? - Sea. 57 00:07:17,086 --> 00:07:19,588 Lig dom insint duit faoi mo mháthair. 58 00:07:35,437 --> 00:07:39,441 Tá saol nua ag fanacht leat sna coilíneachtaí lasmuigh den domhan. 59 00:07:39,817 --> 00:07:41,694 Seans tosú arís... 60 00:07:41,860 --> 00:07:45,906 ... i dtír órga na deise agus eachtraíochta. 61 00:08:11,767 --> 00:08:15,980 Tá saol nua ag fanacht leat sna coilíneachtaí lasmuigh den domhan. 62 00:08:16,147 --> 00:08:18,149 Seans tosú arís... 63 00:08:18,316 --> 00:08:21,944 ... i dtír órga na deise agus eachtraíochta. 64 00:08:25,531 --> 00:08:29,201 An saincheaptha-oiriúnaithe, go géiniteach macasamhail humanoid innealtóireacht... 65 00:08:29,368 --> 00:08:32,621 ... deartha go speisialta do do chuid riachtanas. 66 00:08:32,788 --> 00:08:36,625 Mar sin tar ort, a Mheiriceá. Cuirimis amach... 67 00:08:38,252 --> 00:08:39,962 Tabhair ceithre dom. 68 00:08:41,715 --> 00:08:43,759 Níl, ceithre cinn. A dó, a dó. Ceathrar. 69 00:08:47,471 --> 00:08:48,680 Agus núdail. 70 00:09:02,319 --> 00:09:03,612 Hey. 71 00:09:11,995 --> 00:09:14,539 Deir sé go bhfuil tú faoi ghabháil, an tUasal Deckard. 72 00:09:15,499 --> 00:09:16,958 Fuair ​​​​mé an fear mícheart, a chara. 73 00:09:22,547 --> 00:09:24,007 Deir sé leat Blade Runner. 74 00:09:24,174 --> 00:09:25,634 Abair leis go bhfuil mé ag ithe. 75 00:09:25,801 --> 00:09:27,011 Captaen Bryant... 76 00:09:30,765 --> 00:09:32,225 Bryant, huh? 77 00:09:47,615 --> 00:09:49,701 Buí 3. 78 00:09:49,867 --> 00:09:52,537 Dreap agus coinnigh 4000. 79 00:10:54,934 --> 00:10:57,063 Ginealach deiridh. 80 00:10:57,229 --> 00:11:00,191 Anois ar an gcosán sleamhnaithe. Marcáil cúrsa. 81 00:11:00,358 --> 00:11:02,401 Thar an tairseach tuirlingthe. 82 00:11:21,087 --> 00:11:22,129 Hi, Deic. 83 00:11:22,296 --> 00:11:23,589 Bryant. 84 00:11:23,756 --> 00:11:27,051 Ní bheadh ​​tú tagtha má d'iarr mé ort ach. Suigh síos, a chara. 85 00:11:28,469 --> 00:11:32,848 Come on, ná a bheith i do asshole, Deckard. Tá ceithre jab craicinn agam ag siúl na sráideanna. 86 00:11:49,157 --> 00:11:52,244 Léim siad tointeálaí Lasmuigh den domhan, mharaigh an criú agus paisinéirí. 87 00:11:52,411 --> 00:11:55,455 Fuair ​​siad an tointeála ag sileadh amach ón gcósta coicís ó shin... 88 00:11:55,622 --> 00:11:57,541 ...mar sin tá a fhios againn go bhfuil siad thart. 89 00:11:58,917 --> 00:12:00,085 náire. 90 00:12:00,252 --> 00:12:03,797 Ní hea, a dhuine uasail, gan náire. Níl éinne riamh ag dul a fháil amach go bhfuil siad síos anseo. 91 00:12:03,964 --> 00:12:06,508 Toisc go bhfeicfidh tú iad agus aer amach iad. 92 00:12:06,675 --> 00:12:07,968 Ní oibrím anseo a thuilleadh. 93 00:12:09,344 --> 00:12:10,387 Tabhair do Holden é. 94 00:12:10,929 --> 00:12:12,889 - Tá sé go maith. - Rinne mé. 95 00:12:13,056 --> 00:12:15,559 Is féidir leis breathe ceart go leor chomh fada agus nach bhfuil aon duine unplugs dó. 96 00:12:16,435 --> 00:12:19,646 Níl sé maith go leor. Nach maith mar atá tú. 97 00:12:19,813 --> 00:12:21,398 Tá tú ag teastáil uaim, a Dhic. 98 00:12:21,565 --> 00:12:23,942 Anois, is olc é seo, an ceann is measa fós. 99 00:12:24,735 --> 00:12:26,695 Teastaíonn an sean Blade Runner uaim. 100 00:12:26,862 --> 00:12:28,449 Tá do draíocht ag teastáil uaim. 101 00:12:29,742 --> 00:12:32,661 Bhí mé scortha nuair a tháinig mé anseo, Bryant. 102 00:12:33,454 --> 00:12:35,372 Tá mé dhá uair chomh scortha anois. 103 00:12:35,539 --> 00:12:38,417 Stop ceart áit a bhfuil tú. Tá a fhios agat an scór, cara? 104 00:12:39,084 --> 00:12:41,378 Mura bhfuil tú cop, is daoine beaga tú. 105 00:12:53,474 --> 00:12:54,892 Gan rogha, huh? 106 00:12:56,393 --> 00:12:58,312 Gan rogha, a chara. 107 00:12:58,645 --> 00:13:01,774 Bhí tástáil IQ agam cheana féin i mbliana. 108 00:13:01,940 --> 00:13:04,026 Ní dóigh liom go raibh mé riamh bhí ceann acu seo. 109 00:13:04,193 --> 00:13:06,695 Is fachtóir é am frithghníomh, mar sin tabhair aird le do thoil. 110 00:13:06,862 --> 00:13:08,947 - Freagair chomh tapa agus is féidir leat. - Sea, cinnte. 111 00:13:09,114 --> 00:13:12,117 1187 ag Hunterwasser. 112 00:13:12,284 --> 00:13:13,703 Sea. Sin é an t-óstán. 113 00:13:13,870 --> 00:13:16,122 - Cad é? - An áit a bhfuil cónaí orm. 114 00:13:16,289 --> 00:13:18,541 - Áit deas? - Sea, cinnte, is dóigh liom. 115 00:13:18,708 --> 00:13:21,711 Bhí éalú ó na coilíneachtaí Off-world coicís ó shin. 116 00:13:21,878 --> 00:13:24,339 Seisear macasamhla: Triúr fear, triúr ban. 117 00:13:24,506 --> 00:13:27,008 Mharaigh siad 23 duine agus léim sé shuttle. 118 00:13:27,175 --> 00:13:29,469 Chonacthas aerpatról an long amach ón gcósta. 119 00:13:29,636 --> 00:13:31,429 Gan criú, gan radharc orthu. 120 00:13:31,596 --> 00:13:34,516 Trí oíche ó shin rinne siad iarracht briseadh isteach i gCorparáid Tyrell. 121 00:13:34,683 --> 00:13:37,268 Fuair ​​beirt acu friochta ag rith trí réimse leictreach. 122 00:13:37,435 --> 00:13:39,354 Chaill muid na cinn eile. 123 00:13:40,313 --> 00:13:43,983 Ar an bhféidearthacht go bhféadfadh siad iarracht a dhéanamh insreabhadh mar fhostaithe... 124 00:13:44,150 --> 00:13:48,363 ...Rinne mé Holden dul anonn agus a rith Tástálacha Voight-Kampff ar na hoibrithe nua. 125 00:13:48,530 --> 00:13:50,323 Is cosúil go bhfuair sé é féin ar cheann. 126 00:13:50,490 --> 00:13:54,077 Mar sin féachann tú síos agus feiceann tú turtar. Tá sé ag sracadh i dtreo tú. 127 00:13:54,244 --> 00:13:55,453 - Turtar? - Sin é Leon. 128 00:13:55,620 --> 00:13:57,789 Lódaire lón lámhaigh ar ritheann idir-réaltach. 129 00:13:57,957 --> 00:14:01,043 Is féidir leis ualaí adamhach 400-punt a ardú ar feadh an lae agus na hoíche. 130 00:14:01,210 --> 00:14:03,587 An t-aon bhealach is féidir leat a ghortú dó é a mharú. 131 00:14:03,796 --> 00:14:08,175 Ní fhaighim é. Cad é an baol dóibh teacht ar ais go Domhan le haghaidh? Sin neamhghnách. Cén fáth...? 132 00:14:08,342 --> 00:14:11,095 Cad atá uathu amach as an Tyrell Corporation? 133 00:14:11,262 --> 00:14:14,056 Bhuel, insíonn tú dom, a chara. Sin an fáth a bhfuil tú anseo. 134 00:14:25,317 --> 00:14:28,988 - Cad é seo? - Nexus 6. Roy Batty. 135 00:14:29,155 --> 00:14:31,115 Dáta tosaithe: 2016. 136 00:14:31,282 --> 00:14:34,035 Múnla Comhraic. Féin-leordhóthanacht is fearr. 137 00:14:35,411 --> 00:14:37,330 Is dócha an ceannaire. 138 00:14:40,750 --> 00:14:42,376 Seo é Zhora. 139 00:14:42,543 --> 00:14:45,006 Tá sí oilte le haghaidh scuad dúnmharaithe cic lasmuigh den domhan. 140 00:14:45,798 --> 00:14:49,677 Labhair faoi Áilleacht agus an Beast. Tá sí araon. 141 00:14:53,765 --> 00:14:57,685 Is é Pris an ceathrú post craicinn, múnla pléisiúir bhunúsach. 142 00:14:57,852 --> 00:15:00,688 An mhír chaighdeánach do chlubanna míleata sna coilíneachtaí seachtracha. 143 00:15:02,899 --> 00:15:06,694 Ceapadh iad chun daoine a chóipeáil ar gach slí ach amháin a gcuid mothúchán. 144 00:15:06,861 --> 00:15:08,946 Mheas na dearthóirí tar éis cúpla bliain... 145 00:15:09,113 --> 00:15:11,616 ...d'fhéadfadh siad a fhorbairt a gcuid freagraí mothúchánacha féin. 146 00:15:12,617 --> 00:15:15,203 Ó, gráin, grá, eagla, fearg, éad. 147 00:15:15,370 --> 00:15:17,580 Mar sin chuir siad gléas sábháilte gan teip. 148 00:15:17,747 --> 00:15:21,084 - Cé acu cad é? - Saolré ceithre bliana. 149 00:15:27,173 --> 00:15:30,761 Anois, tá Nexus 6 ann thall ag Corparáid Tyrell. 150 00:15:30,928 --> 00:15:35,140 - Ba mhaith liom tú dul a chur ar an meaisín air. - Agus mura n-oibríonn an meaisín? 151 00:17:06,777 --> 00:17:07,819 An maith leat ár n-ulchabhán? 152 00:17:11,323 --> 00:17:13,075 Tá sé saorga? 153 00:17:14,076 --> 00:17:16,036 Ar ndóigh tá sé. 154 00:17:17,412 --> 00:17:18,705 Ní mór a bheith costasach. 155 00:17:20,916 --> 00:17:23,418 An-. Is mise Rachael. 156 00:17:24,336 --> 00:17:25,379 Deicard. 157 00:17:27,839 --> 00:17:31,927 Dealraíonn sé go mbraitheann tú ár gcuid oibre nach tairbhe don phobal é. 158 00:17:32,844 --> 00:17:37,057 Tá macasamhlacha cosúil le haon mheaisín eile: Is sochar nó guais iad. 159 00:17:37,224 --> 00:17:39,976 Más sochar iad, ní hé mo fhadhb é. 160 00:17:40,143 --> 00:17:42,979 An féidir liom ceist phearsanta a chur ort? 161 00:17:44,649 --> 00:17:46,359 Cinnte. 162 00:17:50,405 --> 00:17:52,740 Ar scoir tú riamh duine de dhearmad? 163 00:17:55,076 --> 00:17:56,119 Níl. 164 00:17:56,285 --> 00:18:00,081 - Ach i do sheasamh, is baol é sin. - An tástáil ionbhá é seo? 165 00:18:01,416 --> 00:18:04,961 Dilation ribeach den fhreagra blush mar a thugtar air? 166 00:18:05,586 --> 00:18:08,840 Athruithe ar an dalta. 167 00:18:09,799 --> 00:18:12,844 Dilation ainneonach an iris. 168 00:18:14,303 --> 00:18:16,180 Glaoimid Voight-Kampff air le gairid. 169 00:18:17,390 --> 00:18:19,475 Mr. Deckard, an Dr. Eldon Tyrell. 170 00:18:20,435 --> 00:18:22,353 Léiriú é. 171 00:18:23,187 --> 00:18:24,522 Ba mhaith liom é a fheiceáil ag obair. 172 00:18:24,689 --> 00:18:27,316 - Cá bhfuil an t-ábhar? - Ba mhaith liom é a fheiceáil ag obair ar dhuine. 173 00:18:27,483 --> 00:18:30,404 Ba mhaith liom diúltach a fheiceáil sula gcuirfidh mé dearfach ar fáil duit. 174 00:18:30,571 --> 00:18:32,281 Cad é sin a chruthú? 175 00:18:33,323 --> 00:18:35,242 Slán dom. 176 00:18:35,409 --> 00:18:36,952 Ar tú? 177 00:18:37,119 --> 00:18:38,412 Bain triail as í. 178 00:18:43,834 --> 00:18:46,045 Tá sé ró-gheal i anseo. 179 00:19:23,417 --> 00:19:24,669 An miste leat má chaithim tobac? 180 00:19:26,087 --> 00:19:27,505 Ní dhéanfaidh sé difear don tástáil. 181 00:19:29,674 --> 00:19:32,843 Ceart go leor, tá mé ag dul a iarraidh ort sraith ceisteanna. 182 00:19:33,010 --> 00:19:36,430 Just a scíth a ligean agus iad a fhreagairt chomh simplí agus is féidir leat. 183 00:19:43,938 --> 00:19:47,149 Is é do bhreithlá é. Tugann duine éigin sparán calfskin duit. 184 00:19:47,316 --> 00:19:49,151 Ní ghlacfainn leis. 185 00:19:49,318 --> 00:19:53,739 Chomh maith leis sin, ba mhaith liom tuairisc a thabhairt don duine a thug dom do na póilíní é. 186 00:19:54,824 --> 00:19:58,160 Tá buachaill beag agat. Taispeánann sé a bhailiúchán féileacán duit ... 187 00:19:58,327 --> 00:20:00,163 ...móide an próca maraithe. 188 00:20:03,667 --> 00:20:05,210 Thabharfainn chuig an dochtúir é. 189 00:20:11,258 --> 00:20:12,592 Tá tú ag féachaint ar an teilifís. 190 00:20:12,759 --> 00:20:15,470 Go tobann tuigeann tú tá foich ag sní ar do lámh. 191 00:20:15,637 --> 00:20:17,848 Ba mhaith liom é a mharú. 192 00:20:20,726 --> 00:20:24,396 Tá irisleabhar á léamh agat. Tagann tú trasna ar ghrianghraf nude lán-leathanach de chailín. 193 00:20:24,563 --> 00:20:27,733 An bhfuil sé seo ag tástáil cibé an macasamhail mé nó leispiach, an tUasal Deckard? 194 00:20:27,899 --> 00:20:30,193 Freagair na ceisteanna, le do thoil. 195 00:20:34,656 --> 00:20:36,283 Taispeánann tú do d'fhear céile é. 196 00:20:36,450 --> 00:20:38,994 Taitníonn sé go mór leis chroch sé ar bhalla do sheomra leapa é. 197 00:20:39,161 --> 00:20:40,620 - Bush taobh amuigh d'fhuinneog? 198 00:20:40,787 --> 00:20:42,122 Ní ligfinn dó. 199 00:20:42,289 --> 00:20:43,749 - Comhlacht oráiste, cosa glasa? 200 00:20:43,915 --> 00:20:45,251 Cén fáth nach bhfuil? 201 00:20:45,418 --> 00:20:47,545 Ba chóir dom a bheith go leor dó. 202 00:20:51,299 --> 00:20:53,301 Ceist amháin eile. 203 00:20:54,093 --> 00:20:57,138 Tá tú ag féachaint ar dhráma stáitse, tá féasta ar siúl. 204 00:20:57,305 --> 00:21:01,434 Tá na haíonna ag taitneamh blas oisrí amh. 205 00:21:01,601 --> 00:21:04,687 Is éard atá san entr�e madra bruite. 206 00:21:21,245 --> 00:21:23,873 Ar mhaith leat céim amach ar feadh cúpla bomaite, a Rachael? 207 00:21:33,510 --> 00:21:35,178 Go raibh maith agat. 208 00:21:36,429 --> 00:21:38,807 Is macasamhail í, nach ea? 209 00:21:38,973 --> 00:21:40,725 Tá mé tógtha. 210 00:21:40,892 --> 00:21:43,561 Cé mhéad ceist a thógann sé de ghnáth chun ceann a fheiceáil? 211 00:21:43,728 --> 00:21:46,439 - Ní fhaighim é, a Thirell. - Cé mhéad ceist? 212 00:21:46,606 --> 00:21:49,317 Fiche, tríocha, crostagairt. 213 00:21:49,567 --> 00:21:52,028 Thóg sé breis agus céad do Rachael, nach raibh? 214 00:21:52,195 --> 00:21:54,030 Níl a fhios aici. 215 00:21:54,197 --> 00:21:55,990 Tá sí ag tosú in amhras, sílim. 216 00:21:56,157 --> 00:21:58,243 Faoi amhras? Conas nach féidir a fhios cad é? 217 00:21:58,702 --> 00:22:01,579 Is é an tráchtáil an sprioc atá againn anseo ag Tyrell. 218 00:22:01,746 --> 00:22:03,999 Is é "Níos mó daonna ná daonna" ár mana. 219 00:22:04,165 --> 00:22:07,836 Is turgnamh é Rachael, rud ar bith níos mó. 220 00:22:08,003 --> 00:22:12,424 Thosaigh muid a aithint iontu obsession aisteach. 221 00:22:12,590 --> 00:22:16,012 Tar éis an tsaoil, tá siad mothúchánach gan taithí, gan ach cúpla bliain... 222 00:22:16,178 --> 00:22:19,682 ...inar féidir na heispéiris a stóráil rud a ghlacann tusa agus mise i leith. 223 00:22:19,849 --> 00:22:25,354 Má thugaimid bronntanas dóibh le stair, cruthaímid cúisín nó pillow dá gcuid mothúchán... 224 00:22:25,521 --> 00:22:28,315 ...ansin is féidir linn iad a rialú níos fearr. 225 00:22:28,482 --> 00:22:30,317 Cuimhní cinn. 226 00:22:30,484 --> 00:22:32,445 Tá tú ag caint faoi chuimhní cinn. 227 00:22:42,747 --> 00:22:45,249 Is fachtóir é am frithghníomh, mar sin tabhair aird le do thoil. 228 00:22:45,416 --> 00:22:47,376 - Anois freagair chomh tapa agus is féidir leat. - Cinnte. 229 00:22:47,543 --> 00:22:50,171 - 1187 ag Hunterwasser. - Sea. Sin é an t-óstán. 230 00:22:50,338 --> 00:22:51,547 - Cad é? - An áit a bhfuil cónaí orm. 231 00:22:51,714 --> 00:22:53,341 - Áit deas? - Sea, cinnte, is dóigh liom. 232 00:22:53,507 --> 00:22:55,343 - An cuid den tástáil é sin? - Ní hea. 233 00:23:25,916 --> 00:23:28,043 Kowalski. 234 00:25:15,195 --> 00:25:17,573 Am... 235 00:25:17,740 --> 00:25:18,949 ...go leor. 236 00:25:37,009 --> 00:25:39,970 An bhfuair tú do ghrianghraif luachmhara? 237 00:25:42,807 --> 00:25:44,975 Bhí duine éigin ann. 238 00:25:45,601 --> 00:25:47,395 Fir? 239 00:25:51,023 --> 00:25:54,485 Póilíní? 240 00:27:26,622 --> 00:27:29,875 Fiach do thuit na haingil 241 00:27:30,042 --> 00:27:33,296 Thoirneach domhain ag rolladh thart ar a gcladach 242 00:27:33,713 --> 00:27:37,050 loscadh le tinte Orc 243 00:27:39,803 --> 00:27:43,306 Ní thagann tú anseo! Mídhleathach! 244 00:27:46,226 --> 00:27:47,852 Hey! Hey! 245 00:27:49,145 --> 00:27:52,399 Fuar! Sin iad mo shúile! Reo! 246 00:28:03,034 --> 00:28:04,661 Tá. 247 00:28:04,828 --> 00:28:06,371 Ceisteanna. 248 00:28:13,294 --> 00:28:15,547 Hey! Hey! 249 00:28:28,603 --> 00:28:33,150 Moirfeolaíocht. Fad saoil. Dátaí dtabhóidh. 250 00:28:33,316 --> 00:28:34,818 Níl a fhios agam. 251 00:28:34,985 --> 00:28:37,279 Níl a fhios agam rudaí mar sin. 252 00:28:39,156 --> 00:28:41,116 Ní dhéanaim ach súile. 253 00:28:41,283 --> 00:28:44,119 Díreach súile, ach dearadh géiniteach. 254 00:28:44,286 --> 00:28:46,121 Just a súile. 255 00:28:47,998 --> 00:28:50,250 Tá tú Nexus, huh? 256 00:28:50,417 --> 00:28:53,003 Dearaim do shúile. 257 00:28:53,170 --> 00:28:55,172 Chew... 258 00:28:55,338 --> 00:29:00,427 ...má d'fheicfeá ach cad atá feicthe agam le do shúile. 259 00:29:00,594 --> 00:29:02,513 Anois... 260 00:29:02,680 --> 00:29:04,515 ...ceisteanna. 261 00:29:04,682 --> 00:29:06,768 Níl a fhios agam freagraí. 262 00:29:06,934 --> 00:29:08,770 Cé a dhéanann? 263 00:29:12,231 --> 00:29:13,649 Tyrell. 264 00:29:13,816 --> 00:29:15,193 Tá a fhios aige gach rud. 265 00:29:17,070 --> 00:29:19,447 Chorparáid Tyrell? 266 00:29:19,614 --> 00:29:23,659 Sé Boss mór. genius mór. Dearfaidh sé d'intinn. 267 00:29:23,826 --> 00:29:25,703 Do inchinn, huh? 268 00:29:26,871 --> 00:29:28,581 Cliste. 269 00:29:30,416 --> 00:29:32,543 An-fhuar. 270 00:29:34,670 --> 00:29:38,299 Ní fear éasca é a fheiceáil... 271 00:29:39,133 --> 00:29:41,552 Tabhair dom cóta. 272 00:29:42,720 --> 00:29:44,055 ...Buille faoi thuairim mé? 273 00:29:49,395 --> 00:29:51,355 Sebastian. 274 00:29:51,980 --> 00:29:55,359 Tógann sé ann thú. Tógann sé ann thú. 275 00:29:55,526 --> 00:29:58,070 Sebastian cé? 276 00:30:00,447 --> 00:30:03,367 J. F... 277 00:30:03,534 --> 00:30:06,495 ...Sebas... 278 00:30:08,080 --> 00:30:09,915 Anois... 279 00:30:12,376 --> 00:30:14,420 ...cá... 280 00:30:14,586 --> 00:30:17,673 ...an bhfaighfinn seo... 281 00:30:17,840 --> 00:30:21,218 ...J.F. Sebastian? 282 00:30:21,885 --> 00:30:24,096 Leanfaimid ar aghaidh, an ndéanfaimid? 283 00:30:24,263 --> 00:30:26,348 Déan cur síos i bhfocail aonair... 284 00:30:26,515 --> 00:30:30,185 ... ach na rudaí maithe a thagann isteach i d'intinn faoi do mháthair. 285 00:30:30,352 --> 00:30:32,481 - Mo mháthair? - Sea. 286 00:30:32,648 --> 00:30:34,233 Inseoidh mé duit faoi mo mháthair. 287 00:30:56,297 --> 00:30:59,425 Aitheantas cló gutha. D'uimhir urláir, le do thoil. 288 00:30:59,592 --> 00:31:03,846 - Deic Ard, 97. - 97. Go raibh maith agat. Danke. 289 00:31:24,659 --> 00:31:26,912 Bhí mé ag iarraidh tú a fheiceáil. 290 00:31:32,292 --> 00:31:34,002 Mar sin d'fhan mé. 291 00:31:34,169 --> 00:31:36,171 Lig dom cabhrú leat. 292 00:31:39,216 --> 00:31:41,510 Cad chuige a dteastaíonn cabhair uaim? 293 00:31:43,345 --> 00:31:45,681 Níl a fhios agam cén fáth d'inis sé duit cad a rinne sé. 294 00:31:45,847 --> 00:31:46,932 Labhair leis. 295 00:31:47,516 --> 00:31:49,726 Ní fheicfeadh sé mé. 296 00:32:02,030 --> 00:32:03,908 Ba mhaith leat deoch? 297 00:32:06,577 --> 00:32:08,037 Níl? 298 00:32:14,210 --> 00:32:16,796 Cheapann tú gur macasamhail mé, nach ea? 299 00:32:22,510 --> 00:32:24,095 Féach. 300 00:32:24,887 --> 00:32:27,640 Is mise le mo mháthair. 301 00:32:28,641 --> 00:32:30,268 Sea? 302 00:32:36,399 --> 00:32:39,068 Cuimhnigh nuair a bhí tú 6? 303 00:32:39,235 --> 00:32:42,905 Snuck tú féin agus do dheartháir isteach i folamh tógáil trí fhuinneog san íoslach. 304 00:32:43,072 --> 00:32:45,408 An raibh tú ag dul a imirt dochtúir? 305 00:32:46,284 --> 00:32:49,914 Thaispeáin sé duit a chuid, agus nuair a fuair sé a bheith ar do sheal, sicíned tú agus rith. 306 00:32:50,081 --> 00:32:51,750 Cuimhnigh go bhfuil? 307 00:32:53,960 --> 00:32:58,339 Ar inis tú é sin do dhuine ar bith riamh? Do mháthair, Tyrell, aon duine, huh? 308 00:33:00,508 --> 00:33:03,720 Is cuimhin leat an damhán alla a bhí beo sa toir taobh amuigh d'fhuinneog? 309 00:33:04,512 --> 00:33:06,890 Comhlacht oráiste, cosa glasa? 310 00:33:07,057 --> 00:33:09,809 An bhfaca sí gréasán a thógáil i rith an tsamhraidh? 311 00:33:09,976 --> 00:33:12,395 Ansin lá amháin, tá ubh mhór ann. 312 00:33:12,562 --> 00:33:14,272 Goir an ubh... 313 00:33:14,439 --> 00:33:16,983 - Goir an ubh... - Agus? 314 00:33:17,400 --> 00:33:20,362 ...agus tháinig céad damháin alla amach. 315 00:33:21,571 --> 00:33:22,906 Agus d’ith siad í. 316 00:33:27,660 --> 00:33:29,496 Ionchlannáin. 317 00:33:29,662 --> 00:33:32,415 Ní iad sin do chuimhní cinn, is le duine éigin eile iad. 318 00:33:32,582 --> 00:33:35,044 Is neacht Tyrell iad. 319 00:33:43,010 --> 00:33:44,720 Ceart go leor. 320 00:33:44,887 --> 00:33:46,472 Droch joke. 321 00:33:46,639 --> 00:33:48,224 Rinne mé drochscéal. 322 00:33:48,391 --> 00:33:50,059 Ní macasamhail thú. 323 00:33:50,226 --> 00:33:51,268 Téigh abhaile. 324 00:33:51,435 --> 00:33:53,104 Ceart go leor? 325 00:33:55,272 --> 00:33:58,359 Níl, i ndáiríre. Tá brón orm. 326 00:33:58,901 --> 00:34:00,653 Téigh abhaile. 327 00:34:13,666 --> 00:34:14,750 Ag iarraidh deoch? 328 00:34:16,669 --> 00:34:18,880 Gheobhaidh mé deoch duit. 329 00:34:19,047 --> 00:34:21,383 Gheobhaidh mé gloine. 330 00:38:05,489 --> 00:38:06,990 Hey! 331 00:38:12,162 --> 00:38:14,373 Rinne tú dearmad ar do mhála. 332 00:38:24,883 --> 00:38:26,844 Tá mé caillte. 333 00:38:28,220 --> 00:38:30,180 Ná bíodh imní ort, ní bheidh mé Gortaítear tú. 334 00:38:34,351 --> 00:38:35,561 Cad is ainm duit? 335 00:38:35,728 --> 00:38:39,064 - Pris. - J.F. Sebastian le Mine. 336 00:38:39,231 --> 00:38:41,275 - Dia duit. - Dia duit. 337 00:38:44,611 --> 00:38:46,697 Ó, cá raibh tú ag dul? 338 00:38:48,741 --> 00:38:50,285 Abhaile? 339 00:38:51,619 --> 00:38:53,496 Níl ceann agam. 340 00:38:56,958 --> 00:38:59,169 Chuireamar faitíos maith ar a chéile, nach raibh muid? 341 00:38:59,335 --> 00:39:01,129 Rinneamar cinnte. 342 00:39:06,634 --> 00:39:08,928 Tá ocras orm, J.F. 343 00:39:09,387 --> 00:39:11,765 Fuair ​​mé rudaí istigh. 344 00:39:12,182 --> 00:39:13,641 Ba mhaith leat teacht isteach? 345 00:39:13,808 --> 00:39:16,144 Bhí súil agam go ndéarfá é sin. 346 00:39:50,305 --> 00:39:52,474 An bhfuil tú i do chónaí san fhoirgneamh seo go léir leat féin? 347 00:39:52,641 --> 00:39:55,811 Sea, tá mé i mo chónaí anseo go leor ina n-aonar faoi láthair. 348 00:39:56,353 --> 00:39:58,980 Níl aon ghanntanas tithíochta thart anseo. 349 00:40:01,024 --> 00:40:03,568 Go leor seomra do gach duine. 350 00:40:12,577 --> 00:40:14,913 Bí ag faire amach don uisce. 351 00:40:16,832 --> 00:40:19,751 Ní mór a bheith uaigneach anseo, J.F. 352 00:40:21,796 --> 00:40:24,507 Níl i ndáiríre. Déanaim cairde. 353 00:40:24,674 --> 00:40:28,052 Is bréagáin iad. Is bréagáin iad mo chairde. Déanaim iad. 354 00:40:28,219 --> 00:40:30,555 Is caitheamh aimsire é. Is dearthóir géiniteach mé. 355 00:40:30,722 --> 00:40:32,598 An bhfuil a fhios agat cad é sin? 356 00:40:32,765 --> 00:40:34,350 Níl. 357 00:40:36,310 --> 00:40:37,812 Anois. 358 00:40:42,483 --> 00:40:45,278 Yoo-hoo, abhaile arís. 359 00:40:50,283 --> 00:40:53,077 Abhaile arís, abhaile arís, jiggidy-jig. 360 00:40:53,244 --> 00:40:56,330 - Tráthnóna maith, J.F. - Tráthnóna, fellas. 361 00:41:08,093 --> 00:41:10,512 Sin iad mo chairde. Rinne mé iad. 362 00:41:10,679 --> 00:41:12,514 Cá bhfuil do mhuintir? 363 00:41:12,681 --> 00:41:14,183 Tá mé saghas dílleachta. 364 00:41:15,017 --> 00:41:16,560 Cad faoi do chairde? 365 00:41:16,727 --> 00:41:19,188 Tá roinnt agam, ach caithfidh mé iad a aimsiú. 366 00:41:19,354 --> 00:41:21,940 Cuirfidh mé in iúl dóibh cá bhfuil mé amárach. 367 00:41:25,819 --> 00:41:30,074 An féidir liom na rudaí sin a ghlacadh duitse? Tá siad sáithithe, nach bhfuil? 368 00:43:09,217 --> 00:43:11,887 Feabhsaigh 224 go 176. 369 00:43:29,489 --> 00:43:30,948 Feabhsaigh. 370 00:43:31,115 --> 00:43:32,575 Stop. 371 00:43:46,339 --> 00:43:48,174 Bog isteach. 372 00:43:48,341 --> 00:43:49,967 Stop. 373 00:43:50,635 --> 00:43:52,428 Tarraing amach, rian ar dheis. 374 00:43:52,595 --> 00:43:54,389 Stop. 375 00:43:55,640 --> 00:43:58,059 Ionad agus tarraingt ar ais. 376 00:44:00,186 --> 00:44:02,063 Stop. 377 00:44:03,147 --> 00:44:04,941 Rian 45 ar dheis. 378 00:44:06,986 --> 00:44:08,113 Stop. 379 00:44:08,279 --> 00:44:10,073 Ionad agus stop. 380 00:44:15,954 --> 00:44:19,040 Feabhsaigh 34 go 36. 381 00:44:28,717 --> 00:44:31,261 Pan ar dheis agus tarraing ar ais. 382 00:44:32,095 --> 00:44:33,680 Stop. 383 00:44:39,144 --> 00:44:40,854 Feabhsaigh 34 go 46. 384 00:44:52,867 --> 00:44:54,869 Tarraingt siar. 385 00:44:55,244 --> 00:44:56,912 Fan nóiméad. Téigh ar dheis. 386 00:44:58,372 --> 00:44:59,999 Stop. 387 00:45:00,416 --> 00:45:01,834 Feabhsaigh 57-19. 388 00:45:04,295 --> 00:45:06,756 Rian 45 fágtha. 389 00:45:08,424 --> 00:45:10,259 Stop. 390 00:45:11,927 --> 00:45:14,680 Feabhsaigh 15 go 23. 391 00:45:25,566 --> 00:45:27,943 Tabhair dom cóip chrua ceart ansin. 392 00:46:24,712 --> 00:46:26,296 Éisc? 393 00:46:41,603 --> 00:46:44,648 Sílim go ndearnadh é a mhonarú go háitiúil. 394 00:46:49,236 --> 00:46:53,907 Caighdeán is fearr. Ceardaíocht shármhaith. 395 00:46:54,742 --> 00:46:56,994 Tá sraithuimhir an déantóra ann. 396 00:46:57,161 --> 00:47:03,709 9906947-XB71. 397 00:47:04,460 --> 00:47:05,794 Suimiúil. 398 00:47:06,921 --> 00:47:10,842 Ní iasc. Scála nathair. 399 00:47:11,009 --> 00:47:12,427 nathair. 400 00:47:12,594 --> 00:47:17,265 Bain triail as Abdul Ben Hassan. Déanann sé an nathair seo! 401 00:48:18,953 --> 00:48:20,705 Abdul Hassan? 402 00:48:21,747 --> 00:48:25,126 Is póilín mé. Ba mhaith liom cúpla ceist a chur ort. 403 00:48:25,292 --> 00:48:28,379 Ceadúnas nathair saorga XB71, sin tú? 404 00:48:29,380 --> 00:48:32,216 Seo do chuid oibre, huh? Cé leis a dhíol tú é? 405 00:48:32,383 --> 00:48:35,094 Mo chuid oibre? Níl an iomarca d'fhéadfadh acmhainn cáilíochta den sórt sin. 406 00:48:35,261 --> 00:48:36,387 Cé mhéad? 407 00:48:36,554 --> 00:48:38,766 - Is beag. - Cé chomh beag? 408 00:48:38,933 --> 00:48:40,601 - Féach, a chara... - Taffey Lewis'. 409 00:48:40,768 --> 00:48:44,230 an Dúin sa Cheathrú Earnáil, Chinatown. 410 00:48:45,273 --> 00:48:49,569 Trasnaigh anois. Cros anois. Cros anois. 411 00:48:49,736 --> 00:48:54,198 Trasnaigh anois. Cros anois. Cros anois. 412 00:48:54,365 --> 00:48:57,410 Trasnaigh anois. Cros anois. 413 00:49:20,725 --> 00:49:22,561 Tábhairne. 414 00:49:26,148 --> 00:49:28,067 Taffey Lewis? 415 00:49:28,817 --> 00:49:30,360 Go raibh maith agat. 416 00:49:33,363 --> 00:49:35,240 - Taffey? - Sea? 417 00:49:35,866 --> 00:49:38,118 Ba mhaith liom cúpla ceist a chur ort. 418 00:49:38,285 --> 00:49:40,079 Buille. 419 00:49:41,747 --> 00:49:44,083 Ceannaíonn tú nathracha riamh as an Éigipteach, Taffey? 420 00:49:44,249 --> 00:49:45,667 An t-am ar fad, a chara. 421 00:49:48,504 --> 00:49:49,838 An bhfaca tú an cailín seo riamh, huh? 422 00:49:51,340 --> 00:49:52,841 Ní fhaca sí í. Buzz as. 423 00:49:53,008 --> 00:49:54,843 Do cheadúnais in ord, cara? 424 00:49:55,636 --> 00:49:57,137 Hey, Louie. 425 00:49:57,304 --> 00:50:01,892 Tá an fear tirim. Tabhair ceann dó ar an teach, ceart go leor? Féach? 426 00:50:44,227 --> 00:50:45,937 Dia duit? 427 00:50:47,814 --> 00:50:51,443 Bhí daoine ag siúl amach orm roimhe seo, ach ní nuair... 428 00:50:51,609 --> 00:50:53,822 ... Bhí mé a bheith chomh álainn. 429 00:50:53,989 --> 00:50:58,034 Tá mé i mbeár, anseo anois, síos sa Cheathrú Earnáil. 430 00:50:59,161 --> 00:51:00,579 Taffey Lewis ar an líne. 431 00:51:00,746 --> 00:51:03,957 Cén fáth nach dtagann tú síos anseo agus deoch a bheith agat? 432 00:51:04,124 --> 00:51:06,668 Ní dóigh liom, a Uasail Deckard. 433 00:51:07,878 --> 00:51:09,212 Ní hé sin mo chineál áite. 434 00:51:09,880 --> 00:51:10,922 Téigh áit éigin eile? 435 00:51:26,855 --> 00:51:29,399 A dhaoine uaisle... 436 00:51:29,566 --> 00:51:34,821 ... Taffey Lewis i láthair Iníon Salome agus an nathair. 437 00:51:34,988 --> 00:51:39,368 Féach uirthi ag baint an sult as ón nathair... 438 00:51:39,535 --> 00:51:43,289 ... an fear sin truaillithe uair amháin. 439 00:52:25,541 --> 00:52:28,252 Gabh mo leithscéal, Miss Salome, an féidir liom labhairt leat ar feadh nóiméid? 440 00:52:28,419 --> 00:52:32,548 Is as Cónaidhm Mheiriceánach mé Ealaíontóirí Éagsúlachta. 441 00:52:32,715 --> 00:52:33,757 Ó, sea? 442 00:52:33,924 --> 00:52:37,720 Níl mé anseo chun tú a chur isteach. Níl, ma'am. Ní hé sin mo roinn. 443 00:52:37,886 --> 00:52:39,763 I ndáiríre... 444 00:52:41,932 --> 00:52:46,353 ...Is as an gCoiste Rúnda mé ar Mhí-úsáidí Morálta. 445 00:52:47,312 --> 00:52:49,148 Coiste na Mí-Úsáidí Morálta? 446 00:52:49,314 --> 00:52:51,483 Tá tuairiscí ann go bhfuil an bhainistíocht... 447 00:52:51,650 --> 00:52:53,819 ...tá sé ag glacadh saoirsí leis na healaíontóirí. 448 00:52:53,986 --> 00:52:55,446 Níl a fhios agam aon rud faoi. 449 00:52:55,612 --> 00:52:58,615 Ar bhraith tú féin a bheith a shaothraítear in aon slí? 450 00:52:58,782 --> 00:53:01,243 Cén chaoi a bhfuil "saothrú" i gceist agat? 451 00:53:01,410 --> 00:53:03,954 Bhuel, is maith liom an post seo a fháil. 452 00:53:04,121 --> 00:53:09,045 Ciallaíonn mé, an ndearna tú, nó an raibh tú iarrtar a dhéanamh, rud ar bith... 453 00:53:09,211 --> 00:53:11,422 ...liom nó míshlachtmhar nó... 454 00:53:11,589 --> 00:53:15,468 ...ar shlí eile repulsive le do dhuine, huh? 455 00:53:18,179 --> 00:53:21,057 - An bhfuil tú i ndáiríre? - Ó, sea. 456 00:53:21,223 --> 00:53:24,477 Ba mhaith liom seiceáil do sheomra feistis, más féidir liom. 457 00:53:24,643 --> 00:53:27,354 - Cad é? - Le haghaidh poill. 458 00:53:27,521 --> 00:53:28,564 Poill? 459 00:53:28,731 --> 00:53:31,525 Bhuel, bheadh ionadh ort cad a bheadh ​​duine ag dul tríd... 460 00:53:31,692 --> 00:53:34,528 ... chun spléachadh a fháil ar chorp álainn. 461 00:53:37,698 --> 00:53:38,824 Ní dhéanfainn. 462 00:53:38,991 --> 00:53:41,118 Beag... 463 00:53:41,285 --> 00:53:46,749 ...poill shalach a dhruileann siad sa bhalla ionas gur féidir leo féachaint ar bhean undress. 464 00:54:20,117 --> 00:54:23,453 - An nathair fíor é seo? - Ar ndóigh, nach bhfuil sé fíor. 465 00:54:23,620 --> 00:54:27,749 Smaoinigh go mbeinn ag obair in áit mar seo dá bhféadfainn nathair fíor a thabhairt? 466 00:54:41,848 --> 00:54:44,851 Mar sin má dhéanann duine iarracht mé a shaothrú, cé chuige a dtéim faoi? 467 00:54:45,017 --> 00:54:49,188 - Mise. - Is fear tiomnaithe tú. Triomaigh mé. 468 00:55:15,590 --> 00:55:17,383 An t-aon rud is cúram dóibh... 469 00:55:17,550 --> 00:55:18,718 Hey! 470 00:56:45,474 --> 00:56:48,185 Trasnaigh anois. Cros anois. 471 00:56:48,352 --> 00:56:51,522 Trasnaigh anois. Cros anois. 472 00:56:51,689 --> 00:56:54,400 Trasnaigh anois. Cros anois. 473 00:56:54,567 --> 00:56:57,487 Trasnaigh anois. Cros anois. 474 00:56:57,654 --> 00:57:00,991 Trasnaigh anois. Cros anois. 475 00:57:01,616 --> 00:57:03,785 Ná siúil. Ná siúil. 476 00:57:03,952 --> 00:57:06,079 Ná siúil. Ná siúil. 477 00:57:06,246 --> 00:57:09,291 Ná siúil. Ná siúl. Ná siúil. 478 00:57:24,014 --> 00:57:27,059 Trasnaigh anois. Cros anois. 479 00:57:27,434 --> 00:57:30,228 Trasnaigh anois. Cros anois. 480 00:57:30,395 --> 00:57:32,647 Trasnaigh anois. Cros anois. 481 00:57:33,356 --> 00:57:36,359 Trasnaigh anois. Cros anois. 482 00:57:36,526 --> 00:57:38,111 Trasnaigh anois. Cros anois. 483 00:57:38,278 --> 00:57:40,115 Bog! Faigh amach as an mbealach! 484 00:59:26,432 --> 00:59:28,017 Deicard. 485 00:59:28,184 --> 00:59:29,769 B26354. 486 00:59:36,275 --> 00:59:39,028 Bog ar aghaidh. Bog ar aghaidh. 487 00:59:39,195 --> 00:59:41,447 Bog ar aghaidh. Bog ar aghaidh. 488 00:59:41,614 --> 00:59:44,825 Bog ar aghaidh. Bog ar aghaidh. 489 00:59:50,498 --> 00:59:52,208 Nóiméad. 490 00:59:54,460 --> 00:59:56,005 Sea, cad atá uait? 491 00:59:56,172 --> 00:59:57,965 Tsingtao. 492 01:00:05,139 --> 01:00:07,058 Go leor seo? 493 01:00:07,225 --> 01:00:08,726 Sea. 494 01:00:17,402 --> 01:00:19,237 Bryant. 495 01:00:39,132 --> 01:00:43,095 A Chríost, a Dheic, tá cuma chomh holc ort mar an craiceann-jab sin a d'fhág tú ar an taobhlíne. 496 01:00:43,262 --> 01:00:44,513 Tá mé ag dul abhaile. 497 01:00:44,680 --> 01:00:46,598 Níorbh fhéidir foghlaim ón bhfear seo, Gaff. 498 01:00:46,765 --> 01:00:49,560 Tá sé ina fhear amháin goddamn seamlas, sin é a bhfuil sé. 499 01:00:50,352 --> 01:00:52,104 Ceithre cinn eile le dul. 500 01:00:52,271 --> 01:00:54,022 - Tar ar, Gaff, a ligean ar dul. - Trí. 501 01:00:56,316 --> 01:00:57,484 Tá triúr le dul. 502 01:00:58,110 --> 01:01:00,362 Tá ceathrar ann. 503 01:01:00,529 --> 01:01:03,365 Sin post craicinn a rinne tú VK ag Corparáid Tyrell... 504 01:01:03,532 --> 01:01:07,411 ...Rachael, imithe, imithe as. Ní raibh a fhios aici fiú gur macasamhail í. 505 01:01:07,578 --> 01:01:10,456 Rud a bhaineann le hionchlannán inchinn, arsa Tyrell. 506 01:01:10,622 --> 01:01:13,959 Tar ar aghaidh, Gaff. Ól roinnt dom, huh, a chara? 507 01:01:58,588 --> 01:01:59,631 Leon. 508 01:01:59,798 --> 01:02:01,508 Cén aois mé? 509 01:02:05,637 --> 01:02:07,514 Níl a fhios agam. 510 01:02:09,766 --> 01:02:13,021 Is é mo bhreithlá 10 Aibreán, 2017. Cá fhad a mhairim? 511 01:02:13,188 --> 01:02:14,981 Ceithre bliana. 512 01:02:21,988 --> 01:02:23,240 Níos mó ná tú. 513 01:02:28,245 --> 01:02:30,997 Pianmhar maireachtáil faoi eagla, nach ea? 514 01:02:36,545 --> 01:02:39,798 Níl aon rud níos measa ná a bheith tochas nach féidir leat a scríobadh choíche. 515 01:02:40,757 --> 01:02:42,175 aontaím. 516 01:02:53,311 --> 01:02:55,272 Múscail. Am chun bás. 517 01:03:30,391 --> 01:03:32,268 Croith? 518 01:03:33,853 --> 01:03:35,438 Mise freisin. 519 01:03:39,400 --> 01:03:41,319 Faighim go dona iad. 520 01:03:46,909 --> 01:03:49,078 Is cuid den ghnó é. 521 01:03:56,335 --> 01:03:57,711 Níl mé sa ghnó. 522 01:04:11,266 --> 01:04:13,477 Is mise an gnó. 523 01:05:46,406 --> 01:05:47,657 Cad a tharlóidh má théim ó thuaidh? 524 01:05:51,745 --> 01:05:52,788 Imíonn. 525 01:05:58,211 --> 01:05:59,545 An dtiocfadh tú i mo dhiaidh? 526 01:06:01,672 --> 01:06:03,382 Fiach orm? 527 01:06:08,137 --> 01:06:09,764 Níl. 528 01:06:12,433 --> 01:06:14,435 Ní dhéanfainn. 529 01:06:20,191 --> 01:06:21,359 Tá ceann agam duit. 530 01:06:36,624 --> 01:06:38,876 Ach bheadh ​​duine éigin. 531 01:06:51,224 --> 01:06:53,143 Deicard... 532 01:06:55,603 --> 01:06:57,772 ...tá na comhaid sin ar eolas agat orm? 533 01:06:59,107 --> 01:07:02,736 An dáta tionscanta. An fad saoil. 534 01:07:02,902 --> 01:07:04,821 Na rudaí sin. 535 01:07:06,156 --> 01:07:07,991 Chonaic tú iad? 536 01:07:11,411 --> 01:07:13,163 Tá siad... 537 01:07:13,329 --> 01:07:14,539 ...rangaithe. 538 01:07:14,706 --> 01:07:17,208 Ach is póilín thú. 539 01:07:17,375 --> 01:07:19,461 Tá mé... 540 01:07:19,627 --> 01:07:21,588 ...Níor fhéach sé orthu. 541 01:07:23,673 --> 01:07:25,925 Tá a fhios agat, do thástáil Voight-Kampff agatsa... 542 01:07:27,010 --> 01:07:29,930 ...an ndearna tú riamh an tástáil sin tú féin? 543 01:07:41,692 --> 01:07:43,486 Deicard. 544 01:10:13,765 --> 01:10:15,517 Shamhlaigh mé ceol. 545 01:10:20,688 --> 01:10:23,316 Ní raibh a fhios agam an bhféadfainn imirt. 546 01:10:24,984 --> 01:10:27,737 Is cuimhin liom ceachtanna. 547 01:10:28,614 --> 01:10:32,576 Níl a fhios agam an mise nó neacht Tyrell é. 548 01:10:37,206 --> 01:10:39,500 Imríonn tú go hálainn. 549 01:11:49,572 --> 01:11:52,033 Anois póg tú mé. 550 01:11:53,451 --> 01:11:54,911 Ní féidir liom brath ar mo chuid... 551 01:11:55,078 --> 01:11:57,705 Abair, "póg dom." 552 01:12:00,459 --> 01:12:02,336 Póg dom. 553 01:12:13,806 --> 01:12:15,724 Ba mhaith liom tú. 554 01:12:18,811 --> 01:12:20,354 Ba mhaith liom tú. 555 01:12:20,521 --> 01:12:22,106 Arís. 556 01:12:22,272 --> 01:12:24,149 Ba mhaith liom tú. 557 01:12:27,319 --> 01:12:29,738 Cuir do lámha orm. 558 01:13:51,531 --> 01:13:54,868 - Cad a dhéanann tú? - Tá brón orm. Just a peeking. 559 01:13:58,747 --> 01:14:01,875 - Conas a fhéachann mé? - Breathnaíonn tú níos fearr. 560 01:14:02,042 --> 01:14:05,087 - Díreach níos fearr? - Bhuel... 561 01:14:05,253 --> 01:14:06,505 ...tá cuma álainn ort. 562 01:14:10,133 --> 01:14:11,802 Go raibh maith agat. 563 01:14:18,226 --> 01:14:20,144 Cén aois thú? 564 01:14:22,063 --> 01:14:24,107 fiche a cúig. 565 01:14:24,273 --> 01:14:27,193 - Cad é an fhadhb atá agat? - siondróm Methuselah. 566 01:14:27,360 --> 01:14:28,694 Cad é sin? 567 01:14:28,861 --> 01:14:31,864 Mo faireoga, fásann siad sean ró-thapa. 568 01:14:33,074 --> 01:14:37,286 - An é sin an fáth a bhfuil tú fós ar an Domhan? - Sea. Ní raibh mé in ann pas a fháil sa dochtúra. 569 01:14:40,289 --> 01:14:41,499 Ar aon nós... 570 01:14:41,666 --> 01:14:43,126 ...Is maith liom anseo é. 571 01:14:45,795 --> 01:14:47,755 Is maith liom tú... 572 01:14:47,922 --> 01:14:49,173 ... díreach mar atá tú. 573 01:14:52,427 --> 01:14:54,220 Dia duit, Roy. 574 01:14:54,387 --> 01:14:55,805 Dia duit. 575 01:14:55,972 --> 01:14:57,682 Gosh, tú... 576 01:14:57,849 --> 01:15:00,144 ...tá bréagáin deasa anseo i ndáiríre. 577 01:15:00,310 --> 01:15:02,688 Seo é an cara a raibh mé ag insint duit faoi. 578 01:15:02,855 --> 01:15:06,066 Seo é mo shlánaitheoir, J.F. Sebastian. 579 01:15:06,233 --> 01:15:07,734 Sebastian. 580 01:15:08,402 --> 01:15:11,113 Is maith liom fear a fhanann curtha. 581 01:15:12,656 --> 01:15:15,993 Tá tú i do chónaí anseo ar fad leat féin, a dhéanann tú? 582 01:15:16,160 --> 01:15:17,202 Tá. 583 01:15:28,756 --> 01:15:31,133 Cad faoi roinnt bricfeasta? 584 01:15:31,300 --> 01:15:33,260 Bhí mé ag dul a dhéanamh ach roinnt. 585 01:15:33,427 --> 01:15:34,470 Gabh mo leithscéal. 586 01:15:41,852 --> 01:15:43,479 Bhuel? 587 01:15:45,733 --> 01:15:46,984 Leon... 588 01:15:47,151 --> 01:15:49,153 Cad atá ar siúl? 589 01:15:53,449 --> 01:15:55,159 Níl ach beirt againn anois. 590 01:15:57,369 --> 01:16:00,456 Ansin táimid dúr agus gheobhaidh muid bás. 591 01:16:04,502 --> 01:16:06,712 Ní hea, ní dhéanfaimid. 592 01:16:40,205 --> 01:16:41,248 Níl. 593 01:16:41,415 --> 01:16:43,917 Knight Bíonn banríon, féach? 594 01:16:44,084 --> 01:16:46,002 Ní dhéanfaidh. 595 01:16:54,344 --> 01:16:56,471 Cén fáth a bhfuil tú ag stánadh orainn, a Shebastian? 596 01:16:56,638 --> 01:16:58,014 Toisc... 597 01:16:58,181 --> 01:17:00,350 ...tá tú chomh difriúil. 598 01:17:01,893 --> 01:17:03,979 Tá tú chomh foirfe. 599 01:17:06,481 --> 01:17:08,733 Tá. 600 01:17:08,900 --> 01:17:11,027 Cén ghlúin thú? 601 01:17:19,162 --> 01:17:20,371 Nexus 6. 602 01:17:21,414 --> 01:17:22,790 Bhí a fhios agam é. 603 01:17:22,957 --> 01:17:26,210 Toisc go ndéanaim obair dheartha ghéiniteach don Chorparáid Tyrell. 604 01:17:26,377 --> 01:17:28,588 Tá cuid agam ionat. 605 01:17:29,672 --> 01:17:31,424 Taispeáin dom rud éigin. 606 01:17:31,591 --> 01:17:33,342 Cosúil le cad? 607 01:17:33,509 --> 01:17:35,428 Cosúil le rud ar bith. 608 01:17:37,263 --> 01:17:42,059 Níl aon ríomhairí againn, a Shebastian. Táimid fisiciúil. 609 01:17:43,853 --> 01:17:46,105 Sílim, Sebastian... 610 01:17:46,272 --> 01:17:48,691 ...mar sin, tá mé. 611 01:17:48,858 --> 01:17:52,153 An-mhaith, a Phris. Anois taispeáin dó cén fáth. 612 01:18:19,057 --> 01:18:20,809 Tá go leor i gcoiteann againn. 613 01:18:20,975 --> 01:18:23,228 - Cad atá i gceist agat? - Fadhbanna den chineál céanna. 614 01:18:23,394 --> 01:18:26,189 Decrepitude luathaithe. 615 01:18:28,066 --> 01:18:30,860 Níl mórán eolais agam faoi bhithmheicnic, Ruadh. Ba mhaith liom a rinne mé. 616 01:18:32,946 --> 01:18:35,448 Mura bhfaighimid cabhair go luath... 617 01:18:35,615 --> 01:18:38,535 ...Ní fada go mair Pris. 618 01:18:38,701 --> 01:18:40,453 Ní féidir linn é sin a cheadú. 619 01:18:42,664 --> 01:18:45,876 - An bhfuil sé go maith? - EDS? 620 01:18:46,043 --> 01:18:49,422 - Do chéile comhraic. - Ó, an Dr Tyrell? 621 01:18:49,588 --> 01:18:53,050 Níor bhuail mé ach uair amháin i bhfichille é. Is genius é. 622 01:18:55,302 --> 01:18:56,345 Dhear sé tú. 623 01:18:58,764 --> 01:19:01,350 B'fhéidir go bhféadfadh sé cabhrú. 624 01:19:01,517 --> 01:19:04,061 Bheinn sásta é a lua leis. 625 01:19:06,147 --> 01:19:09,650 Is fearr má labhraím leis go pearsanta. 626 01:19:12,778 --> 01:19:17,825 Ach tuigim is duine deacair é a fháil. 627 01:19:17,992 --> 01:19:19,952 Tá. 628 01:19:20,119 --> 01:19:21,746 An-. 629 01:19:24,665 --> 01:19:27,084 An gcabhróidh tú linn? 630 01:19:27,793 --> 01:19:29,128 Ní féidir liom. 631 01:19:29,295 --> 01:19:31,298 Tá tú ag teastáil uainn, Sebastian. 632 01:19:31,465 --> 01:19:34,342 Is tusa ár gcara is fearr agus an t-aon chara. 633 01:19:47,355 --> 01:19:49,816 Táimid chomh sásta gur aimsigh tú sinn. 634 01:19:51,651 --> 01:19:53,737 Ní dóigh liom tá duine eile ann... 635 01:19:53,904 --> 01:19:56,198 ...ar fud an domhain ar fad a chuideodh linn. 636 01:20:45,165 --> 01:20:48,752 66,000 Prosser agus Ankovich. 637 01:20:49,920 --> 01:20:51,380 Trádála. 638 01:20:51,547 --> 01:20:54,299 - Trádáil ag a dó... - Iontráil ghorm. 639 01:20:55,300 --> 01:20:58,679 A Uas. J. F. Sebastian. 640 01:20:58,846 --> 01:21:02,934 16417. 641 01:21:03,726 --> 01:21:05,478 An uair seo? 642 01:21:05,645 --> 01:21:08,815 Cad is féidir liom a dhéanamh duitse, a Shebastian? 643 01:21:11,943 --> 01:21:13,445 Banríon a sé easpag. Seiceáil. 644 01:21:19,075 --> 01:21:21,244 Nóinín. 645 01:21:21,411 --> 01:21:23,663 Níl ach nóiméad. 646 01:21:26,583 --> 01:21:31,296 Banríon a easpag sé, ridiculous. 647 01:21:36,926 --> 01:21:38,678 Banríon... 648 01:21:40,305 --> 01:21:42,348 ...easpag a sé. 649 01:21:47,438 --> 01:21:49,815 Ridire... 650 01:21:49,982 --> 01:21:52,234 ... a thógann banríon. 651 01:21:59,074 --> 01:22:01,452 Cad atá ar d'intinn, Sebastian? 652 01:22:01,619 --> 01:22:03,078 Cad atá tú ag smaoineamh? 653 01:22:04,705 --> 01:22:06,916 Easpag don rí seacht. 654 01:22:07,083 --> 01:22:09,126 Seiceamair. 655 01:22:09,293 --> 01:22:11,337 Easpag don rí seacht. Checkmate, sílim. 656 01:22:13,172 --> 01:22:16,425 An bhfuil ransú smaointe agat, huh, a Shebastian? 657 01:22:16,592 --> 01:22:19,512 Choinnigh bainne agus fianáin tú i do dhúiseacht, huh? 658 01:22:19,678 --> 01:22:21,847 Déanaimis é seo a phlé. 659 01:22:22,014 --> 01:22:24,016 Is fearr a thagann tú suas, a Shéamais. 660 01:22:41,661 --> 01:22:43,621 An tUasal Tyrell? 661 01:22:45,373 --> 01:22:47,083 Tá mé... 662 01:22:47,250 --> 01:22:49,168 Thug mé cara liom. 663 01:22:55,425 --> 01:22:59,429 Tá ionadh orm níor tháinig tú anseo níos luaithe. 664 01:23:06,102 --> 01:23:09,230 Ní rud éasca é chun bualadh le do dhéantóir. 665 01:23:09,981 --> 01:23:12,900 Agus cad is féidir leis a dhéanamh duit? 666 01:23:13,651 --> 01:23:17,156 An féidir leis an déantóir an méid a dhéanann sé a dheisiú? 667 01:23:17,322 --> 01:23:20,659 Ar mhaith leat a bheith modhnaithe? 668 01:23:20,826 --> 01:23:22,786 Fan anseo. 669 01:23:27,916 --> 01:23:31,336 Bhí rud éigin i gcuimhne beagán níos radacaí. 670 01:23:31,920 --> 01:23:33,922 Cad...? 671 01:23:34,089 --> 01:23:36,592 Cad is cosúil leis an bhfadhb? 672 01:23:36,925 --> 01:23:39,553 - Bás. - Bás. 673 01:23:40,220 --> 01:23:43,307 Bhuel, tá eagla orm go bhfuil beagán amach as mo dhlínse. Tú... 674 01:23:43,474 --> 01:23:46,435 Ba mhaith liom níos mó saol saor in aisce,. . 675 01:23:46,602 --> 01:23:47,895 ...athair. 676 01:23:52,775 --> 01:23:54,943 Fíricí an tsaoil. 677 01:23:56,361 --> 01:23:59,156 Chun athrú a dhéanamh ar an... 678 01:23:59,323 --> 01:24:01,742 ...forás tá córas beatha orgánach marfach. 679 01:24:01,909 --> 01:24:05,497 Ní féidir seicheamh códaithe a athbhreithniú nuair a bheidh sé bunaithe. 680 01:24:05,663 --> 01:24:06,706 Cén fáth nach bhfuil? 681 01:24:06,873 --> 01:24:08,875 Mar gheall ar an dara lá goir... 682 01:24:09,042 --> 01:24:13,546 ...chealla ar bith a chuaigh faoi sócháin frithdhílse... 683 01:24:13,713 --> 01:24:17,967 ...coilíneachtaí aisiompaithe a thabhairt chun cinn cosúil le francaigh ag fágáil long go tóin poill. 684 01:24:18,134 --> 01:24:19,928 Ansin tóin an long. 685 01:24:20,095 --> 01:24:23,640 Cad mar gheall ar athcheangail EMS? 686 01:24:23,807 --> 01:24:25,350 Tá iarracht déanta againn cheana féin é. 687 01:24:25,517 --> 01:24:29,813 Is sulfonáit meatán eitile an oibreán alkylating agus só-ghineach potent. 688 01:24:29,979 --> 01:24:34,109 Chruthaigh sé víreas a bhí chomh marfach go ... 689 01:24:34,275 --> 01:24:36,444 ...bhí an t-ábhar marbh sular fhág sé an bord. 690 01:24:36,611 --> 01:24:39,697 Ansin próitéin repressor a chuireann bac ar na cealla oibriúcháin. 691 01:24:39,864 --> 01:24:43,827 Ní chuirfeadh sé bac ar mhacasamhlú, ach é is cúis le hearráid sa mhacasamhlú. 692 01:24:43,993 --> 01:24:48,708 Ionas go mbeidh an snáithe DNA nuabhunaithe iompraíonn sóchán... 693 01:24:48,875 --> 01:24:51,753 ...agus tá víreas agat arís. 694 01:24:51,920 --> 01:24:56,383 Ach seo, seo ar fad, is... 695 01:24:56,550 --> 01:24:58,135 ...acadúil. 696 01:24:58,301 --> 01:25:00,804 Rinneadh tú chomh maith agus a d'fhéadfaimis tú a dhéanamh. 697 01:25:00,971 --> 01:25:02,722 Ach ní go deireanach. 698 01:25:03,515 --> 01:25:06,726 An solas a dhónn dhá uair chomh geal dó leath chomh fada. 699 01:25:06,893 --> 01:25:11,106 Agus tá tú dóite mar sin an-, an-geal, Roy. 700 01:25:11,731 --> 01:25:13,483 Féach ort. 701 01:25:13,650 --> 01:25:16,194 Is tusa an mac stríocach. 702 01:25:16,361 --> 01:25:19,906 Is duais go leor thú. 703 01:25:25,537 --> 01:25:27,080 Rinne mé... 704 01:25:27,247 --> 01:25:28,874 ...rudaí amhrasacha. 705 01:25:29,040 --> 01:25:30,959 Chomh maith leis sin rudaí neamhghnách. 706 01:25:31,543 --> 01:25:33,963 Revel i do chuid ama. 707 01:25:37,884 --> 01:25:42,430 Ní dhéanfaidh aon ní dia na biomechanics ní ligfeadh ar neamh tú. 708 01:26:34,650 --> 01:26:37,402 Tá brón orm, Sebastian. 709 01:26:37,778 --> 01:26:40,739 Tar. Tar. 710 01:27:27,204 --> 01:27:32,001 Aithnigh an corp le Tyrell is Caucasian fireann 25 bliain d'aois. 711 01:27:32,168 --> 01:27:35,004 Ainm: Sebastian, J.F. Sebastian. 712 01:27:35,171 --> 01:27:40,050 Seoladh: Bradbury Apartments, An Naoú Earnáil, NF46751. 713 01:27:40,217 --> 01:27:41,844 Ba mhaith liom tú dul síos ann agus... 714 01:27:45,890 --> 01:27:48,894 Tá an earnáil seo dúnta do thrácht ar an talamh. Cad atá tú a dhéanamh anseo? 715 01:27:49,060 --> 01:27:52,773 - Tá mé ag obair. Cad atá tú a dhéanamh? - Ag gabháil duit, sin é atá á dhéanamh agam. 716 01:27:52,939 --> 01:27:57,652 Is mise Deckard, Runner Blade. 26354. Tá mé comhdaithe agus monatóireacht. 717 01:27:57,819 --> 01:27:59,070 Coinnigh ort. Ag seiceáil. 718 01:28:03,241 --> 01:28:06,953 Ceart go leor. Seiceáilte agus glanta. Bíodh ceann níos fearr agat. 719 01:28:17,506 --> 01:28:19,508 - Dia duit. - Dia duit. An bhfuil J.F. ann? 720 01:28:19,674 --> 01:28:23,095 - Cé hé? - Seo Eddie, seanchara le J.F. 721 01:28:26,973 --> 01:28:28,683 Sin aon bhealach chun cóir leighis a chara. 722 01:31:27,284 --> 01:31:29,327 Abhaile arís, abhaile arís, jiggidy-jig. 723 01:31:30,495 --> 01:31:33,457 Oíche mhaith, J.F. 724 01:31:43,635 --> 01:31:45,471 Tae? 725 01:31:46,764 --> 01:31:48,599 Tuilleadh tae? 726 01:31:49,683 --> 01:31:50,726 Tae? 727 01:32:00,277 --> 01:32:02,446 Tuilleadh tae? 728 01:32:04,406 --> 01:32:06,158 Tae? 729 01:32:07,743 --> 01:32:09,620 Tuilleadh tae? 730 01:32:11,246 --> 01:32:13,207 Tuilleadh tae? 731 01:32:25,595 --> 01:32:27,472 Tuilleadh tae? 732 01:35:33,121 --> 01:35:36,875 Gan an-spórt le tine ar comhraic gan arm. 733 01:35:38,418 --> 01:35:41,838 Shíl mé go raibh tú ceaptha a bheith go maith. 734 01:35:43,131 --> 01:35:45,800 Nach tusa an fear maith? 735 01:35:50,597 --> 01:35:54,267 Tar ort, a Dhonncha. 736 01:35:55,477 --> 01:35:57,353 Taispeáin dom... 737 01:35:58,188 --> 01:36:00,315 ...cad as a bhfuil tú déanta. 738 01:36:12,329 --> 01:36:14,206 Bródúil asat féin, a fhir bhig? 739 01:36:22,088 --> 01:36:23,924 Tá sé seo le haghaidh Zhora. 740 01:36:25,509 --> 01:36:26,843 Tá sé seo le haghaidh Pris. 741 01:36:34,017 --> 01:36:35,519 Tar ort, a Dhonncha. 742 01:36:36,061 --> 01:36:39,272 Tá mé ceart anseo, ach caithfidh tú shoot díreach. 743 01:36:40,649 --> 01:36:42,984 Díreach ní cosúil a bheith maith go leor! 744 01:36:43,151 --> 01:36:44,236 Anois is é mo sheal é. 745 01:36:46,113 --> 01:36:49,825 Tá mé ag dul a thabhairt duit cúpla soicind sula dtiocfaidh mé. 746 01:36:50,576 --> 01:36:51,828 Aon. 747 01:36:51,994 --> 01:36:54,163 Beirt. 748 01:37:06,175 --> 01:37:08,052 Trí. 749 01:37:08,219 --> 01:37:10,138 Ceathrar. 750 01:37:22,442 --> 01:37:24,110 prios. 751 01:38:34,683 --> 01:38:39,063 Tá mé ag teacht. 752 01:38:39,230 --> 01:38:41,023 Deicard! 753 01:38:43,442 --> 01:38:44,735 Ceathair, cúig 754 01:38:47,988 --> 01:38:51,158 Conas fanacht beo? 755 01:39:14,057 --> 01:39:15,684 Feicim thú! 756 01:39:41,460 --> 01:39:43,795 Níl fós! 757 01:39:43,962 --> 01:39:45,005 Níl... 758 01:40:17,789 --> 01:40:19,540 Cúigear. 759 01:40:22,794 --> 01:40:24,337 Cúigear. 760 01:40:28,508 --> 01:40:29,717 Tá. 761 01:40:37,602 --> 01:40:39,103 Is fearr a gheobhaidh tú suas é. 762 01:40:39,729 --> 01:40:41,272 Nó beidh mé chun tú a mharú. 763 01:40:42,315 --> 01:40:44,567 Mura bhfuil tú beo, ní féidir leat imirt. 764 01:40:44,734 --> 01:40:46,694 Agus mura bhfuil tú ag imirt ... 765 01:40:56,329 --> 01:40:58,540 sé, seacht 766 01:40:58,706 --> 01:41:00,625 Téigh go hifreann nó téigh go neamh 767 01:41:08,091 --> 01:41:09,801 Maith, sin é an spiorad! 768 01:41:51,135 --> 01:41:53,304 Gortaítear sin. 769 01:41:56,599 --> 01:41:58,726 Bhí sé sin neamhréasúnach díot. 770 01:42:00,686 --> 01:42:02,021 Gan trácht ar ... 771 01:42:02,646 --> 01:42:05,024 ...duine gan spórt. 772 01:42:08,904 --> 01:42:11,072 Cá bhfuil tú ag dul? 773 01:45:15,555 --> 01:45:19,433 Taithí go leor le maireachtáil faoi eagla, nach bhfuil? 774 01:45:21,144 --> 01:45:24,188 Sin é atá i gceist le bheith ina sclábhaí. 775 01:46:23,081 --> 01:46:24,374 Tá mé... 776 01:46:24,541 --> 01:46:29,588 ... rudaí le feiceáil ní chreidfeá daoine. 777 01:46:31,173 --> 01:46:36,345 Íosluchtaigh longa ionsaí trí thine amach ar ghualainn Orion. 778 01:46:38,264 --> 01:46:40,600 Bhreathnaigh mé ar C-beams... 779 01:46:40,809 --> 01:46:44,479 ...glitter sa dorchadas in aice le Geata Tannh�user. 780 01:46:48,650 --> 01:46:50,693 Sin go léir... 781 01:46:50,860 --> 01:46:53,905 ...beidh nóiméad caillte... 782 01:46:54,072 --> 01:46:56,324 ...in am... 783 01:46:57,867 --> 01:47:00,120 ...cosúil le... 784 01:47:00,286 --> 01:47:02,038 ...deora... 785 01:47:03,456 --> 01:47:05,708 ...sa bháisteach. 786 01:47:09,295 --> 01:47:11,881 Am chun bás. 787 01:48:17,825 --> 01:48:20,745 Tá jab fir déanta agat, a dhuine uasail. 788 01:48:26,417 --> 01:48:28,795 Is dóigh liom go bhfuil tú tríd, huh? 789 01:48:30,838 --> 01:48:32,632 Críochnaithe. 790 01:48:54,655 --> 01:48:57,658 Tá sé ró-olc nach mbeidh sí beo. 791 01:48:58,659 --> 01:49:01,161 Ach ansin arís, cé a dhéanann? 792 01:49:34,778 --> 01:49:36,655 Rachael? 793 01:49:44,373 --> 01:49:46,083 Rachael? 794 01:49:59,972 --> 01:50:01,557 Rachael? 795 01:51:08,291 --> 01:51:10,086 An bhfuil grá agat dom? 796 01:51:11,212 --> 01:51:12,964 Is breá liom tú. 797 01:51:13,840 --> 01:51:15,716 An bhfuil muinín agat asam? 798 01:51:16,926 --> 01:51:18,886 Tá muinín agam asat. 799 01:51:28,229 --> 01:51:29,981 Rachael? 800 01:52:09,564 --> 01:52:12,442 Is ró-olc nach mbeidh sí beo. 801 01:52:12,609 --> 01:52:15,236 Ach ansin arís, cé a dhéanann? 802 01:57:31,478 --> 01:57:33,564 Fotheidil le Grúpa Meán SDI 803 01:57:33,730 --> 01:57:35,816 [BÉARLA] 804 01:57:36,305 --> 01:57:42,228 Ag iarraidh poker mór? Féasta do shúile ar Venom. $5 milliún GTD. AmericasCardroom.com